1
00:00:06,559 --> 00:00:10,040
Bir tacı taçlandıran bin zirve
kıta.

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,599
Alpler.

3
00:00:13,319 --> 00:00:15,720
Deniz ve zirveler arasında.

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,559
Doğal hazinelerden oluşan bir hazine.

5
00:00:18,599 --> 00:00:22,519
Alp otlakları, arktik tundra,

6
00:00:23,839 --> 00:00:26,760
Akdeniz bahçeleri.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,599
Devasa buzullar.

8
00:00:34,639 --> 00:00:39,800
Açık kanyonlar yankılanıyor
gürleyen suların sesi.

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,440
Gizemle dolu karanlık ormanlar,

10
00:00:43,480 --> 00:00:46,720
çorak kayalıklar,

11
00:00:49,360 --> 00:00:51,720
ve canlı yeşil yamaçlar.

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,639
Gözü boğacak ham bir genişlik
biri hariç hepsinden,

13
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
yukarıda uçan kişi
hepsi.

15
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
(Kartal ıslıkları)

16
00:01:23,080 --> 00:01:25,559
Bir kartalın gözü gerekiyor
Alpleri takdir etmek.

17
00:01:26,879 --> 00:01:31,839
Majesteleri ve boyutları.

18
00:01:42,720 --> 00:01:46,160
Doğularındaki yükselişinden
etekleri,

19
00:01:48,160 --> 00:01:50,720
onların ışığı yanana kadar
batı vadileri,

20
00:01:51,080 --> 00:01:53,000
Güneş neredeyse bir saat sürüyor.

21
00:01:54,680 --> 00:01:58,559
Acımasız kuzey yüzleri sonsuza kadar
buz gibi gölgelere gömülmüş,

22
00:01:59,160 --> 00:02:03,400
güneşli ile arka arkaya
güney yamaçları ve vadileri.

23
00:02:11,199 --> 00:02:14,720
Bu buzla kaplı bariyer ikiye ayrılıyor
Avrupa kuzeye ve güneye.

24
00:02:16,480 --> 00:02:18,599
Vadileri her zaman öyleyken

25
00:02:19,080 --> 00:02:22,279
doğu ile batı arasında bir köprü

26
00:02:22,319 --> 00:02:26,080
1.000'e yayılıyor
kilometrelerce hızla artıyor

27
00:02:26,480 --> 00:02:30,040
doğu ovalarından
batıya doğru en yüksek zirveye,

28
00:02:30,080 --> 00:02:35,360
yakınsama arasındaki bu çökme bölgesi
Plakalar büyük nehirleri üçe gönderiyor

29
00:02:35,400 --> 00:02:36,680
farklı denizler.

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,080
Kalabalık arazilerle çevrili,

31
00:02:39,120 --> 00:02:42,360
Alpler sekiz kişi tarafından paylaşılıyor
uluslar.

32
00:02:43,800 --> 00:02:46,160
Gün batımına doğru bitmiyorlar,

33
00:02:46,199 --> 00:02:50,559
ama dik bir şekilde derinliğe dalın
Akdeniz'in,

34
00:02:50,599 --> 00:02:52,440
nerede birleştirilirler.

35
00:02:52,440 --> 00:02:55,720
Aşağıdaki sahilden bir koku geliyor
bahar gelir.

36
00:02:55,760 --> 00:03:02,760
2.000 metre daha yüksekteyken,
tepeler Arktik'tir ve aynı şekilde
yaban hayatı.

37
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
(Rüzgar ıslıkları)

38
00:03:14,720 --> 00:03:18,360
Bunların arasında bir kartal uçuşu
zıtlıklar sadece bir meseledir
dakika.

39
00:03:24,800 --> 00:03:29,239
Yükselen Alplerin erozyonu
kıyı kanyonlarından ovalara,

40
00:03:29,519 --> 00:03:31,919
çekici insan yaşam alanı.

41
00:03:35,720 --> 00:03:41,120
Bunlardan yükselen dik yamaçlar
ovalar binlerce kişi tarafından teraslanmıştır.
taş duvarlar.

42
00:03:47,279 --> 00:03:51,160
Antik zeytin bahçeleri uğrak yeridir
Avrupa'nın en büyük kertenkelesi.

43
00:03:55,000 --> 00:03:59,800
Salınımlı kertenkele
Batı Akdeniz,

44
00:03:59,839 --> 00:04:02,519
Fransızların eteklerine ve
İtalyan Alpleri.

45
00:04:06,559 --> 00:04:07,559
(Kuşların cıvıltısı)

46
00:04:08,879 --> 00:04:14,599
Bir erkek için bahar mevsimidir
bir kadının bölgesini ziyaret etmek.

47
00:04:19,160 --> 00:04:21,120
Burası onun yaşadığı yer.

48
00:04:21,160 --> 00:04:25,160
Kendi kendine kazılmış bir delik veya bir
bir kemirgenden alınmıştır.

49
00:04:25,720 --> 00:04:28,480
Bir süre birlikte yaşarlar.

50
00:04:38,639 --> 00:04:45,199
Güneşli güneybatı kenarları
Alpler artık göz kamaştırıyor
parlak renklerle,

51
00:04:45,239 --> 00:04:47,800
ritmik şarkısıyla canlı
ağustosböcekleri,

52
00:04:48,040 --> 00:04:51,480
yabani kokulu ve
yetiştirilen otlar.

53
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
(Vızıltı)

54
00:04:53,040 --> 00:04:57,000
Lavanta tarlaları titriyor
milyonlarca arının uğultusuyla.

55
00:05:06,160 --> 00:05:11,879
Bir kızıl akbaba,
bin metreden düşen
neredeyse deniz seviyesine kadar.

56
00:05:11,919 --> 00:05:17,080
Verdon ve Remusa gibi derin kanyonlar,
için ideal yuvalama yerleri sunar
Griffinler.

57
00:05:25,680 --> 00:05:28,599
Soğuk dağ dereleriyle kesilmiş,

58
00:05:28,639 --> 00:05:31,279
ılık okyanus rüzgarlarını içime çekerken,

59
00:05:31,319 --> 00:05:36,800
Bu kanyonlar Akdeniz'i davet ediyor
bitki örtüsü ve yaban hayatı, derinlemesine
Alpler.

60
00:05:41,800 --> 00:05:46,559
Kısa bir yağmur bulutu döngüsü
Yakındaki denizden içeriye doğru akan

61
00:05:46,599 --> 00:05:49,319
ve bu güney nehirleri hızla akıyor
sahile doğru geri dönün.

62
00:05:54,239 --> 00:05:56,559
Sabah güneşi ısıttığında
kanyon duvarları,

63
00:05:56,599 --> 00:06:00,040
yüzlerce usta planör
termallere doğru yola çıkın.

64
00:06:05,760 --> 00:06:08,599
Ama bu sezon her
yetişkin topraklanmış kalır.

65
00:06:12,639 --> 00:06:17,440
Akbabalar için elbette toprak
dikeydir.

66
00:06:19,599 --> 00:06:20,599
(Cıyaklıyor)

67
00:06:28,480 --> 00:06:33,279
Erkekler ve dişiler sırayla beslenirler
onların yavruları yüksek bir beşikte.

68
00:06:38,120 --> 00:06:43,120
Yavruların çok fazla neme ihtiyacı var
leşten toplandı.

69
00:06:43,160 --> 00:06:46,639
Bu kayalıklar boyunca güney güneşi
ve sıcak rüzgarlar,

70
00:06:46,839 --> 00:06:49,480
gibi bir iklim yaratmak
Sahra.

71
00:06:50,839 --> 00:06:51,839
(Vızıltı)

72
00:06:56,400 --> 00:06:57,400


73
00:07:00,440 --> 00:07:02,440
Bu dikey çölden,

74
00:07:02,519 --> 00:07:07,839
kuşlar donmak üzere uçuyor
yüzlercesini kapsayan küreler
her gün kilometre.

75
00:07:10,519 --> 00:07:14,120
Ancak Griffinler için zirveler ve
buzullar

76
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
sadece geçiş ülkesidir.

77
00:07:27,800 --> 00:07:31,239
Ayrıca, az önce geçiyordum... genç bir altın
kartal,

78
00:07:31,279 --> 00:07:36,239
kendine yer arayan bir göçebe
üreyen çiftler tarafından işgal edilmemiş,

79
00:07:36,279 --> 00:07:39,239
uzun bir kışı atlattı.

80
00:07:39,279 --> 00:07:42,319
Şimdi sabah sıcaklıkları
nihayet donma noktasının üzerinde.

81
00:07:45,599 --> 00:07:47,800
Geriye kalan kar artık ıslak ve ağır.

82
00:07:47,839 --> 00:07:50,559
Baharın sesleri burada,

83
00:07:50,599 --> 00:07:55,120
oldukça farklılar
kuş sesleri ve ağustosböcekleri vızıldıyor
aşağıda etekler.

84
00:07:58,440 --> 00:08:00,760
(Gürleyen)

85
00:08:07,720 --> 00:08:12,879
Her güneşli öğleden sonra, gürültü ve
ıslak kar çığlarının kükremesi,

86
00:08:12,919 --> 00:08:15,760
her taraftan boğuk gibi yankılanıyor
gök gürültüsü.

87
00:08:20,319 --> 00:08:24,760
Bir çığın megatonluk momentumu,
büyük kayaları karşıya fırlatacak
Vadi tabanı

88
00:08:26,319 --> 00:08:31,480
ve sıkıştırılmış dağları yığmak
kar, beton kadar sert.

89
00:08:35,199 --> 00:08:38,919
Aranızda güvenli ve yumuşak bir nokta bulmak
vadiler çok önemlidir.

90
00:08:57,879 --> 00:09:00,559
Altı aylık kış uykusundan sonra derin
yerde,

91
00:09:00,599 --> 00:09:02,760
dağ sıçanlarının egzersize ihtiyacı vardır.

92
00:09:09,120 --> 00:09:12,800
Mahalle kavgası, teklif
mükemmel bir fırsat.

93
00:09:14,599 --> 00:09:17,239
Orucu açmak da mekruhtur.

94
00:09:17,279 --> 00:09:20,080
Ama geçen seneden kalanlar
otlatma

95
00:09:20,120 --> 00:09:23,680
hâlâ tazelikten çok uzaktalar
yakında filizlenecek otlar.

96
00:09:31,680 --> 00:09:32,720
Bazıları ıslaklığı sever.

97
00:09:37,360 --> 00:09:43,440
Bir amfibi, iki ve birin çok üstünde
yarım bin metre, sanki
Kayıt.

98
00:09:48,120 --> 00:09:52,080
Kahverengi kurbağalar kışı geçirdi
yeraltı su kütlelerinde.

99
00:09:52,120 --> 00:09:57,839
Tam da buzun yükseldiği gün
Alp gölleri kırılmaya başlar, kahverengi
kurbağalar beliriyor

100
00:09:57,879 --> 00:10:02,040
sanki bir büyü tarafından çağrılmış gibi
Revet.

101
00:10:02,080 --> 00:10:04,879
Dağ sıçanları beslenmek için sabırsızlar,

102
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
ama kurbağalar değil.

103
00:10:08,480 --> 00:10:10,839
Yüzlercesi,
suya doğru yarışırlar.

104
00:10:11,800 --> 00:10:14,639
Hiçbiri yıllık seks partisini kaçırmak istemez.

105
00:10:16,000 --> 00:10:18,239
Donarak ölmemek için

106
00:10:18,639 --> 00:10:20,639
kurbağalar gün ışığında hareket etmelidir.

107
00:10:22,599 --> 00:10:26,199
Derilerinin yerleşik bir özelliği var
güneş kremi.

108
00:10:26,800 --> 00:10:29,919
Bu noktada ultraviyole radyasyon
rakım güçlüdür.

109
00:10:34,519 --> 00:10:37,000
Burada donma noktasının hemen üstünde.

110
00:10:37,040 --> 00:10:38,319
Oldukça hoş.

111
00:10:42,279 --> 00:10:46,440
Ama sığ sularda, koyu turbanın üzerinde,
su ılık,

112
00:10:47,279 --> 00:10:50,160
üremek için mükemmel bir yer.

113
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
(Vıraklayarak)

114
00:10:59,120 --> 00:11:03,000
Erkekler sırtına biniyor
daha büyük dişiler,

115
00:11:03,040 --> 00:11:05,879
yumurtlamayı gübrelemeye istekli
suya salındığı için.

116
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
(Kabarcıklar)

117
00:11:21,000 --> 00:11:23,440
Seks partisi üç veya dört gün sürer.

118
00:11:24,319 --> 00:11:26,239
Bazı erkekler partnerlerini kucaklıyor
sonbahar,

119
00:11:26,519 --> 00:11:31,480
ve bütün kış onlara sarılın, ta ki
Bu süper verimli bahar etkinliği.

120
00:11:35,080 --> 00:11:39,199
Yüksek dağ popülasyonları
yumurtalardan daha büyük
vadiler,

121
00:11:39,239 --> 00:11:43,000
yavrularına destek vermek
kısa dağ yazı için.

122
00:11:43,559 --> 00:11:44,559


123
00:11:53,639 --> 00:11:54,639
(Kuşların cıvıltısı)

124
00:11:55,360 --> 00:11:57,279
Doymak bilmez bir sıcak,

125
00:11:57,319 --> 00:12:01,360
kuru rüzgar son karı yalıyor
yamaçlardan.

126
00:12:05,519 --> 00:12:09,760
Milyonlarca çiğdem sadece
bu anı bekliyordum.

127
00:12:11,839 --> 00:12:12,839
(Kuşların cıvıltısı)

128
00:12:21,839 --> 00:12:27,400
Alp çiçekleri artık çayırları çeviriyor
ters çevrilmiş yıldızlarla süslenmiş gökyüzüne.

129
00:12:28,879 --> 00:12:32,919
Neon renkler ve kabarık yapraklar
birçok kalkan

130
00:12:33,000 --> 00:12:35,559
Bu bitkilerin karşı
agresif radyasyon.

131
00:12:47,720 --> 00:12:50,480
Bazı ziyaretçiler gelmiyor
çarpıcı manzara.

132
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
(Kuşların cıvıltısı)

133
00:12:54,080 --> 00:12:56,760
Uzun bir mahrumiyet kışının ardından,

134
00:12:56,800 --> 00:12:59,440
karacalar geliyor
dağ ormanından.

135
00:13:02,559 --> 00:13:06,519
Bayanlar özellikle
taze vitaminlere ihtiyaç var.

136
00:13:06,559 --> 00:13:09,000
Yakında doğuracaklar.

137
00:13:12,959 --> 00:13:15,560
Artık eriyen zemin ıslanmıştır.

138
00:13:15,599 --> 00:13:20,520
Yüzeyin derinliklerinde,
ana kayadaki çatlaklar ve oyuklar
suyla dolduruyorlar.

139
00:13:25,999 --> 00:13:27,160
Yaylar fışkırıyor,

140
00:13:28,080 --> 00:13:29,319
akışlar dolup taşıyor.

141
00:13:34,520 --> 00:13:41,520
Dağın yeşil akciğerleri
tekrar nefes alıyorum, zenginleri nefes veriyorum
hayatın kokusu.

142
00:13:45,080 --> 00:13:49,560
Patlayan tomurcuklardan ve köpürenlerden
bin dereden,

143
00:13:49,599 --> 00:13:53,719
tuhaf bir perküsyon onu alıyor
işaret.

144
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
(Tıklama sesi)

145
00:13:59,440 --> 00:14:03,800
Capercaillie tavukları için bu ses
müzik.

146
00:14:07,400 --> 00:14:08,639
(Vıraklama ve ciyaklama)

147
00:14:11,999 --> 00:14:16,959
Sanatçı etkilemek için sabırsızlanıyor
kadın seyirci.

148
00:14:21,919 --> 00:14:24,840
Gösterişli yanardönerlik, yüksek atlamalar

149
00:14:24,880 --> 00:14:31,200
ve çılgınca kanat çırpıyor
özenle seçilmiş aşama, gönderiyoruz
bir mesaj.

150
00:14:31,239 --> 00:14:33,520
'Bana bak.'

151
00:14:41,319 --> 00:14:46,719
Büyülenen bir kadın hayran suya daldı
galeriden aşağı, sağ
sahne zeminine.

152
00:14:49,400 --> 00:14:52,160
Onun da sunabileceği bir şey var.

153
00:15:03,039 --> 00:15:04,039
(Vıraklayarak)

154
00:15:04,080 --> 00:15:05,959
İstediğine kavuştu.

155
00:15:05,999 --> 00:15:10,480
Ama bu gösterinin sonu değil,
bu da komşulara saldırdı.

156
00:15:14,719 --> 00:15:17,999
İzlemekten fazlasını istiyorlar.

157
00:15:18,039 --> 00:15:20,599
Çizgiler aşıldı.

158
00:15:23,440 --> 00:15:29,160
Bu onun tavuğu, tek başına
iddia.

159
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
(Takırtı)

160
00:15:35,959 --> 00:15:42,959
Aşık olmak, savaşmak ve
karmakarışık, kör olmak anlamına gelir
kişinin çevresi.

161
00:15:47,319 --> 00:15:51,080
Ancak bu avcı
kör olmaktan başka bir şey değildir.

162
00:16:01,679 --> 00:16:02,679


163
00:16:15,639 --> 00:16:19,200
Dikkatli hesaplama kritik öneme sahiptir.

164
00:16:22,679 --> 00:16:27,239
Bir kartalın kanat açıklığıyla, hızlı
ağaçların arasına saldırı risklidir.

165
00:16:28,080 --> 00:16:29,080


166
00:16:52,719 --> 00:16:57,039
Bir can alınırken
başkalarını besler.

167
00:16:57,239 --> 00:16:59,880
Bu kartal avlanmıyordu
kendisi.

168
00:17:06,480 --> 00:17:09,200
Bu yavrular birkaç günlük,

169
00:17:09,239 --> 00:17:12,919
iki veya üç gün arayla
doğduğu andan itibaren.

170
00:17:12,919 --> 00:17:14,840
onlar rakiptir.

171
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
(Cıvıl cıvıl)

172
00:17:16,279 --> 00:17:19,599
Yaklaşık altı haftadır dişi
erkek sağlarken olduğu yerde kalır.

173
00:17:20,919 --> 00:17:25,200
Daha sonra her iki ebeveyn de avlanacak

174
00:17:28,679 --> 00:17:29,679
(Cıvıl cıvıl)

175
00:17:30,999 --> 00:17:32,239
bir yuva için,

176
00:17:32,279 --> 00:17:35,080
yaklaşık on iki hafta sürer.

177
00:17:42,039 --> 00:17:45,480
Kısa bir dağ yazında,
çok fazla büyüme yapılması gerekiyor.

178
00:17:46,200 --> 00:17:49,120
Bazı hayatlar yükseklerde başlarken
göz kamaştırıcı güneş ışığı,

179
00:17:49,520 --> 00:17:53,039
diğerleri karanlıkta başlar.

180
00:18:11,279 --> 00:18:13,200
Sadece birkaç hafta içinde,

181
00:18:13,239 --> 00:18:17,919
yeni bir nesil doğuyor
binlerce yuva ve yuva
Alpler.

182
00:18:24,959 --> 00:18:30,480
Beş kişilik bir çöple, emziriyor ve
yavruları ısıtmak, ini temizlemek
ve avcılık,

183
00:18:30,520 --> 00:18:32,560
ebeveynlerin sınırlarını zorlayacak

184
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
(Gıcırdıyor)

185
00:18:49,039 --> 00:18:51,560


186
00:18:56,719 --> 00:18:58,120
Alp manzarasının geniş alanları
ormanlık alanlardır.

187
00:18:59,440 --> 00:19:05,160
Geniş yapraklı ve kozalaklı ağaçların karışımı,
rakıma ve yönelime göre değişir
ve topografya

188
00:19:05,400 --> 00:19:08,560
ve geniş bir alanı barındırır
habitat çeşitliliği.

189
00:19:11,800 --> 00:19:13,840
Genç bir kuzey Tengmalm baykuşu,

190
00:19:13,880 --> 00:19:16,279
on farklı baykuştan biri
türler

191
00:19:16,319 --> 00:19:19,639
Alplerde ve tipik bir
kozalaklı ormanların sakinleri.

192
00:19:24,760 --> 00:19:27,279
Tilki ebeveynleri bile avlanacak
şimdi gün ışığı.

193
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Bu gençler için
her şey yeni, heyecan verici.

194
00:19:49,639 --> 00:19:51,919
Avlanmak için hâlâ çok gençler,

195
00:19:51,959 --> 00:19:55,560
ama yakında bu türe gidecekler
tilkinin az önce kaçırdığı av.

196
00:19:58,880 --> 00:19:59,880


197
00:20:08,840 --> 00:20:12,520
Çok şükür bir eksiklik yok
Alp ormanlarındaki kemirgenler.

198
00:20:16,319 --> 00:20:18,440
Düşman sıkıntısı da yok.

199
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
(Kuşların cıvıltısı)

200
00:20:24,120 --> 00:20:27,560
Bir vaşak tahammül etmez
kendi etki alanındaki tilkiler.

201
00:20:31,840 --> 00:20:33,999
Tilki şanslı.

202
00:20:34,039 --> 00:20:36,999
Vaşakta başka bir şey daha var
zihin.

203
00:20:50,039 --> 00:20:51,719
Avrupa vaşak, kayıp
Bir asırdır Alp ormanları,

204
00:20:51,800 --> 00:20:56,840
çeşitli şekillerde yeniden tanıtıldı
1970'lerde bölgeler.

205
00:21:02,319 --> 00:21:07,599
Tercih ettikleri av karacadır.
dağ keçisi ve genç kızıl geyik.

206
00:21:07,760 --> 00:21:09,999
Ama aynı zamanda daha küçük bir oyun.

207
00:21:10,719 --> 00:21:15,520
Lynx'in bunu saklama alışkanlığı var
kuzgunlardan, tilkilerden ve diğerlerinden
çöpçüler.

208
00:21:33,239 --> 00:21:35,719


209
00:21:47,279 --> 00:21:52,080
Ormandan eve gelen bir kişi daha
güneydoğu Avrupa'nın.

210
00:21:57,239 --> 00:21:59,120
(Kuşların cıvıltısı, böceklerin vızıltısı)

211
00:22:00,880 --> 00:22:03,319
Bu boz ayı yavrusu,
Alpler.

212
00:22:04,760 --> 00:22:08,719
Annesi göçmen olacaktı.

213
00:22:08,840 --> 00:22:12,239
İkisi etrafı karıştırıyor
böcekler, kökler ve kemirgenler.

214
00:22:14,319 --> 00:22:17,919
Bir ayı annesi kenara kayacak
200 kiloluk bir kayayı kolaylıkla.

215
00:22:30,560 --> 00:22:31,560
(Vızıltı)

216
00:22:32,239 --> 00:22:36,039
Arada sırada ayılar kokluyor
gerçek bir hazine çıktı.

217
00:22:42,880 --> 00:22:46,440
Yabani bal arıları, varlıklarını saklama eğilimindedir.
içi boş ağaçlardaki tatlı altın.

218
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
(Hırlıyor)

219
00:22:57,520 --> 00:22:59,239
Bu çok sulandırıcı bir muamele.

220
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
(Hırlıyor)

221
00:23:11,080 --> 00:23:13,679
Ne kadar öfkeli olursa olsun
arı saldırısı,

222
00:23:13,719 --> 00:23:16,560
bir ayı caydırılamaz
balın tadından.

223
00:23:26,560 --> 00:23:30,400
Birkaç on yıl önce sadece
Alplerde bir avuç ayı.

224
00:23:31,560 --> 00:23:34,239
Artık iyice bitti
yüz kişi.

225
00:23:34,760 --> 00:23:37,120
Bazıları her yeri dolaştı
Alpler.

226
00:23:58,200 --> 00:24:01,400
1000 metre yükseklikte kar var
gitti.

227
00:24:02,800 --> 00:24:06,959
Bin metre daha ve kar
hâlâ gölgede kalıyor.

228
00:24:16,080 --> 00:24:19,639
Ve burada sadece kar değil
gidiyor.

229
00:24:20,520 --> 00:24:21,520


230
00:24:25,919 --> 00:24:29,239
Hayvan Alpiniciler tüylerini döküyor
kış yünü.

231
00:24:39,560 --> 00:24:42,080
Pek hoş bir manzara değil.

232
00:24:47,200 --> 00:24:51,440
Sadece haftalar önce bu ukala karga
hala tamamen beyazdı.

233
00:24:55,760 --> 00:25:02,760
IBEX paraları için kurtulmak
uyuz bir palto kaşıntılı bir olaydır.

234
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
(Seslendirme)

235
00:25:06,599 --> 00:25:10,840
Ptarmigan da kaşınıyor ama
farklı bir anlamda.

236
00:25:13,200 --> 00:25:15,279
Biraz acilen, yapıyor
kendisi duydu,

237
00:25:15,319 --> 00:25:17,999
bir tavuğu etkilemeyi umuyorum.

238
00:25:18,520 --> 00:25:19,520


239
00:25:28,999 --> 00:25:31,800
Tek kullanımı bu olmayabilir
boynuzlar,

240
00:25:31,919 --> 00:25:37,880
ama bu onları açıklayabilir
olağanüstü uzunluk ve bunların
zarif eğri.

241
00:25:44,520 --> 00:25:47,840
Kornalar elbette
sadece kaşımak için değil.

242
00:25:47,880 --> 00:25:52,319
Bucks tüm yıl boyunca meşgul
güçlerini ve cesaretlerini test ediyorlar.

243
00:25:56,279 --> 00:26:01,800
Erkeğin kırmızı gözünün şişmesi
çıkıntılar açıkça arzusunu işaret ediyor.

244
00:26:08,039 --> 00:26:12,800
Zaten bir adım önde,
bir dağ sıçanı ebeveynleriyle meşgul
görevler.

245
00:26:19,880 --> 00:26:22,560
Küçükler sadece
iki haftadan fazla.

246
00:26:23,919 --> 00:26:27,880
Saman değiştirmek dağ sıçanıdır
bebek bezi değiştirme yöntemi.

247
00:26:30,760 --> 00:26:34,599
Yeni doğmuş bir bebek bu kadar ağırdır
iki yemek kaşığı tuz kadar.

248
00:26:36,080 --> 00:26:40,080
İlk kışlarını atlatmak için
doğumlarını arttırmaları gerekiyor
ağırlık

249
00:26:40,120 --> 00:26:42,120
üç ayda kırk katına çıktı.

250
00:26:49,919 --> 00:26:53,200
Dağ tavşanları zaten
değiştirildi

251
00:26:53,239 --> 00:26:56,400
onların kar beyazı kışlık paltoları
yaz kamuflajıyla.

252
00:27:02,039 --> 00:27:04,919
Doğumdan itibaren,
açıktalar.

253
00:27:04,959 --> 00:27:08,719
Dağ sıçanlarının aksine, onlar
kabarık kürkle doğdu.

254
00:27:08,760 --> 00:27:12,520
Soğuk havalarda,
anne onları sıcak tutar.

255
00:27:20,319 --> 00:27:25,400
Kar erimesi sona yaklaşırken,
baharın kükremesi ve öfkesi 10.000

256
00:27:25,440 --> 00:27:30,039
sel azaldı ama buzul
nehirler artık yükseliyor.

257
00:27:34,880 --> 00:27:35,880


258
00:27:38,719 --> 00:27:44,639
Altında maksimuma kadar şişme
öğlen güneşi ve serinlikte azalıyor
gecenin.

259
00:27:44,679 --> 00:27:51,520
Buzul akışı megatonlarca taşıyor
ince öğütülmüş kaya
ovalar.

260
00:27:51,999 --> 00:27:53,560


261
00:27:56,560 --> 00:28:02,599
Avrupa'nın en yüksek şelaleleri ve
en uzun katarakt
buzulların muhteşem hediyesi.

262
00:28:20,440 --> 00:28:26,200
Buzullar yok olduğunda nehirler kurur
ve vadiler sessizlikle doludur.

263
00:28:30,959 --> 00:28:33,880
Gökyüzündeki güçlü nehirler olduğu sürece
getir

264
00:28:33,919 --> 00:28:37,840
Atlantik'ten gelen nem kütleleri
ve Akdeniz,

265
00:28:37,880 --> 00:28:39,800
yukarıdaki yemyeşil dağ çayırları
ağaç sınırı,

266
00:28:39,880 --> 00:28:45,200
yaz misafirlerini davet edin,
sonundan bu yana olduğu gibi
son Buzul Çağı.

267
00:28:53,800 --> 00:28:54,800


268
00:29:08,160 --> 00:29:13,080
Ormanda yarım yıl geçirdikten sonra,
Kızıl geyik eğlenmek için sabırsız görünüyor

269
00:29:13,120 --> 00:29:17,160
genişleyen meralar,
taze otlar lüksü.

270
00:29:21,560 --> 00:29:24,880
Geyikler boynuzlarını bıraktıktan sonra
azgınlık.

271
00:29:24,919 --> 00:29:31,919
Yenilerini yetiştirmek için sadece üç tane yeterli
Mart ayının ortasına kadar bir buçuk ay
Temmuz.

272
00:29:34,880 --> 00:29:39,400
Yaz aylarında geyikler akın ediyor
tüm erkek gruplarında bir arada.

273
00:29:41,120 --> 00:29:42,120


274
00:29:55,919 --> 00:29:58,880
Buzağılar ve anneleri yavrularını oluşturur
kendi sürüleri.

275
00:29:59,520 --> 00:30:00,520


276
00:30:04,319 --> 00:30:07,999
Kızıl geyikler arasında ikizler nadirdir
görüş.

277
00:30:15,239 --> 00:30:16,959


278
00:30:22,599 --> 00:30:25,039
Bazı aralıklar hiç yeşil değildir.

279
00:30:26,039 --> 00:30:27,840
Kireçtaşı döküm oluşumları
genellikle kuru ve sağlamdır,

280
00:30:29,120 --> 00:30:33,319
hevesli olanlar dışında davetkar olmayan
dağcılar.

281
00:30:38,400 --> 00:30:42,639
Bunların kavrama ve çekiş gücü
toynakları neredeyse büyülüdür.

282
00:30:45,279 --> 00:30:47,560
Tam denge kontrolü,

283
00:30:47,599 --> 00:30:52,520
ayağından emin olmak ve korkmamak
yükseklikler öne çıkanlar arasında yer alıyor
özellikler,

284
00:30:53,599 --> 00:30:56,599
Alp dağ keçisi geliştirildi,
baş döndürücü habitatlarında.

285
00:31:01,120 --> 00:31:06,480
Zirvede yalnızlık var ve bu
tam olarak neden IBEX yaşamaya başladı?
burada.

286
00:31:10,800 --> 00:31:15,400
İnsanlar yüksekleri fethettiklerinde
Alpler ve IBEX neredeyse yok olmuştu.

287
00:31:15,560 --> 00:31:20,639
Bugün geri döndüler
ancak yeni zorluklarla karşılaşın.

288
00:31:26,999 --> 00:31:27,999
(Meleme)

289
00:31:28,279 --> 00:31:32,440
IBEX soğuğa en iyi şekilde adapte olur,
ve sıcak havalarda acı çekiyoruz.

290
00:31:34,919 --> 00:31:36,279
Yılın bu zamanında,

291
00:31:36,319 --> 00:31:39,880
anneler ve çocuklar oynamayı sever
ve son karlı alanlarda dinlenin.

292
00:31:42,599 --> 00:31:44,999
Ama şimdi, eski kar yerine,

293
00:31:45,039 --> 00:31:47,999
genellikle kuru şap üzerinde dururlar.

294
00:31:57,480 --> 00:32:04,480
500 kilometre batıda ve yaklaşık 2.000
granit üzerinde metrelerce yükseklikte, benzer
sahne.

295
00:32:10,800 --> 00:32:15,959
Burada otlatma seyrektir.
ama IBEX'in dünyası
değişiyor.

296
00:32:20,080 --> 00:32:21,080


297
00:32:27,560 --> 00:32:31,679
Yüksek Alpler yeşilleniyor,
tıpkı Kuzey Kutbu gibi.

298
00:32:33,319 --> 00:32:38,279
Buzullar yer kaybediyor
çok geçmeden hardy green tarafından kolonize edildi
öncüler.

299
00:32:45,999 --> 00:32:49,319
Bu ağır boynuzları taşımak
yorucu.

300
00:32:49,400 --> 00:32:53,120
Ama otladıktan sonra
Ruminantların her durumda dinlenmesi gerekir.

301
00:32:58,919 --> 00:33:02,800
Ancak son zamanlarda burada bile
huzur bozuldu.

302
00:33:06,080 --> 00:33:07,080


303
00:33:10,200 --> 00:33:13,279
Sıcak yazlar at sineklerini de beraberinde getiriyor

304
00:33:13,319 --> 00:33:18,200
ve diğer parazitler yüksekliğe kadar
daha önce cesaret edemedikleri yere.

305
00:33:22,319 --> 00:33:24,560
Hayvanlar stres altında.

306
00:33:24,599 --> 00:33:25,599
(Vızıltı)

307
00:33:29,480 --> 00:33:31,919
Birçoğu kilo veriyor ve hastalanıyor.

308
00:33:31,959 --> 00:33:36,959
Hepsinden kötüsü, yeni zararlılar
üreme oranlarını etkiler.

309
00:33:48,319 --> 00:33:51,800
Isınan bir iklim, çok daha fazlası anlamına gelir
sadece boğucu bir sıcaklık.

310
00:33:54,279 --> 00:33:59,679
Pişirme ve kurutma sırasında
yamaçlar, yaz güneşi zorluyor
buzul akıntısı.

311
00:34:09,800 --> 00:34:14,319
Her yıl net buz kaybı
Çarpıcı.

312
00:34:15,919 --> 00:34:21,760
Asılı buzullar parçalanırken,
büyük miktarda buz ve kaya
derinlere doğru gök gürültüsü.

313
00:34:23,639 --> 00:34:24,639


314
00:34:32,919 --> 00:34:36,760
Bu antik buz eridiğinde,
gitti.

315
00:34:39,599 --> 00:34:42,239
Enkazla kaplı buzullar uzun süre dayanabilir
biraz daha uzun,

316
00:34:42,279 --> 00:34:45,880
ama aynı zamanda israf
içeride.

317
00:34:46,999 --> 00:34:49,120


318
00:34:57,880 --> 00:35:03,760
Son karlı alanlarda anneler ve
teyzeler Alpler'de bir anaokulu işletiyor.

319
00:35:13,039 --> 00:35:14,039
(Meleme)

320
00:35:16,999 --> 00:35:20,840
Bu teyzelerden bazıları
yetenekli dans eğitmenleri.

321
00:35:21,319 --> 00:35:23,959


322
00:35:33,679 --> 00:35:36,919
Çok memnun, çocuklar da katılıyor.

323
00:35:38,800 --> 00:35:41,480


324
00:35:50,400 --> 00:35:53,520


325
00:36:38,760 --> 00:36:42,160
Ve şimdi, içecekler.

326
00:36:48,440 --> 00:36:51,440
Ama birdenbire parti
bitti.

327
00:37:00,200 --> 00:37:03,919
Birkaç hafta güderi çocuklar
avlanmak için mükemmel boyutta
kartal.

328
00:37:05,120 --> 00:37:09,200
Kartal'dan hoş bir değişiklik
Temel gıdayı elde etmek daha kolaydır.

329
00:37:16,999 --> 00:37:22,919
Ancak on kartaldan sekizi
öldürülenlerin çoğu dağ sıçanı
gençler.

330
00:37:33,480 --> 00:37:36,719
Bu ağır sıkletler bile
bir zamanlar riskli bir çocukluk geçirmişti.

331
00:37:47,319 --> 00:37:51,719
Sert oyun çok sert hale geldiğinde,
annenin müdahale etmesi gerekiyor.

332
00:37:51,760 --> 00:37:54,560
Kartal her zaman aklındadır.

333
00:38:05,080 --> 00:38:10,200
Eski kartalın numarası, numara yapıyor
hedefin rahatlamasına izin vererek ayrılmak.

334
00:38:13,599 --> 00:38:14,599
(Gıcırdıyor)

335
00:38:27,560 --> 00:38:31,279
Ardından sürpriz bir dönüş...
radar.

336
00:38:37,319 --> 00:38:38,319


337
00:38:54,560 --> 00:38:58,039
Saatte 200 km'den yavaşlıyoruz.

338
00:39:00,120 --> 00:39:03,719
Bir çita bile bir çitayı geçemez
kartal.

339
00:39:05,440 --> 00:39:06,440


340
00:39:24,080 --> 00:39:26,679
Annesini duymuş olmalılar
nefes nefese,

341
00:39:26,719 --> 00:39:29,279
ve aynı zamanda o ölümcül vızıltı
kanatlar.

342
00:39:33,679 --> 00:39:35,999
Hayatta olmak ne güzel.

343
00:39:43,880 --> 00:39:46,639
Kartal annesi için de
birisi bekliyor.

344
00:39:46,959 --> 00:39:51,120
Üç yumurtadan çıkan iki yavrudan
aylar önce biri hayatta kaldı.

345
00:39:52,520 --> 00:39:54,800
Kalkış vakti geldi.

346
00:39:58,160 --> 00:40:00,120
Annesi onu kışkırtıyor.

347
00:40:00,160 --> 00:40:03,080
Aç olduğunu bilerek,
bir leş yerleştirdi.

348
00:40:11,760 --> 00:40:12,760


349
00:40:18,560 --> 00:40:21,719
Ve yine de en görkemli
bir kartalın hayatındaki an,

350
00:40:24,200 --> 00:40:27,400
ve bir anne için çok tatmin edici.

351
00:40:28,719 --> 00:40:29,719


352
00:40:30,999 --> 00:40:34,279
Sınırların arkasında kalmak
tek bir bakış açısına sahip.

353
00:40:34,319 --> 00:40:36,639
Bu bir bakış açısı patlamasıdır.

354
00:40:38,959 --> 00:40:41,400


355
00:40:51,919 --> 00:40:55,919
O şiddetli açlık unutuldu.

356
00:41:04,800 --> 00:41:07,440
Birlikte uçuyorlar.

357
00:41:08,560 --> 00:41:10,319
Önümüzdeki yıl boyunca,

358
00:41:10,400 --> 00:41:14,719
her iki ebeveyn de gençlere öğretecek
kuş, bunda nasıl yapılır
dağ vahşiliği.

359
00:41:24,400 --> 00:41:26,520
Bu zorlu ortamda,

360
00:41:26,560 --> 00:41:30,760
bir buzul kaz ayağının tomurcuğu
Çiçek açması iki yıl alır.

361
00:41:33,520 --> 00:41:36,160
Artık çiçekler gitti
dakikalar içinde.

362
00:41:41,959 --> 00:41:48,919
Hem kar tarla faresi hem de bu dayanıklı
bitki Buzul Çağı kalıntılarıdır ve
irtifa şampiyonları.

363
00:41:52,919 --> 00:41:59,400
Başka hiçbir Alp memelisi yoktur
300 ila 4.700 metre arasında bir aralık.

364
00:42:05,239 --> 00:42:09,200
Taş yığınının altında, kar tarla fareleri
minyatür dağ sıçanlarına benzeyebilir.

365
00:42:10,160 --> 00:42:14,560
Ama eşit şartlarda yaşamamıza rağmen
burada koşullar daha zor,

366
00:42:14,599 --> 00:42:16,080
kış uykusuna yatmazlar,

367
00:42:16,120 --> 00:42:20,919
ama yılın en iyi kısmını geçirmek
kar altındaki tünellerden oluşan bir labirentte
ve buz.

368
00:42:26,279 --> 00:42:28,800
(Gıcırdıyor)

369
00:42:38,239 --> 00:42:39,239


370
00:42:53,239 --> 00:43:00,239
Her şey akıyor... ışık,
buz, hatta kayalar.

371
00:43:04,919 --> 00:43:09,840
Buzullar devasa taşıma bantlarıdır
muazzam miktarda kayayı hareket ettiriyor.

372
00:43:14,599 --> 00:43:17,959
Bu en uzun vadi
Alplerde buzul.

373
00:43:17,999 --> 00:43:20,560
Ünlü Aletsch.

374
00:43:20,599 --> 00:43:26,160
2020'de hâlâ 20'nin üzerinde
km uzunluğunda ve yaklaşık 1 km kalınlığındadır.

375
00:43:31,080 --> 00:43:35,599
İklimin ısınması nedeniyle neredeyse tamamı
Alplerin buzulları
küçülüyor.

376
00:43:37,160 --> 00:43:42,880
Bu yüzyılın sonuna gelindiğinde pek fazla
Aletsch'ten geriye kalacak
buzul.

377
00:43:47,840 --> 00:43:50,480
Yüzeyden eriyen su sızıyor
buzun derinliklerinde,

378
00:43:50,520 --> 00:43:53,760
ısının içeriye taşınması
buzulun çekirdeği.

379
00:43:57,639 --> 00:44:01,959
Bir buzul küçüldüğünde
er ya da geç birikimler
kayalar,

380
00:44:01,999 --> 00:44:04,880
buzun düşürdüğü dağ eteği ve kum
akış,

381
00:44:04,959 --> 00:44:07,440
en dayanıklılar tarafından fethedildi
ağaçlardan.

382
00:44:11,480 --> 00:44:15,520
Bunlar arasında öne çıkan
öncüler, fıstık çamı.

383
00:44:15,560 --> 00:44:17,440
Buraya nasıl çıkıyor?

384
00:44:21,160 --> 00:44:26,880
Özel bir kuşun hırıltılı çağrıları
kereste hattı boyunca yankılanıyor, burada
fıstık çamları manzarayı tanımlar.

385
00:44:32,919 --> 00:44:37,999
Benekli fındıkkıran ve taş
Pine, bir kazan kazan anlaşması yap.

386
00:44:42,719 --> 00:44:46,039
Fıstık çamı tohumları çok ağır
rüzgarla yayılacak.

387
00:44:47,319 --> 00:44:49,840
Fındıkkıranın geldiği yer burası
içinde.

388
00:44:49,880 --> 00:44:54,639
Fıstık çamı tohumlarının hasadı daha azdır
beceriden ziyade güç meselesidir.

389
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
Bir ebeveynden dilenmek daha kolaydır.

390
00:45:13,239 --> 00:45:14,239
(Cıyaklıyor)

391
00:45:18,880 --> 00:45:22,719
Uçup giden bir yetişkin, mahsulü
çam fıstığıyla dolu.

392
00:45:25,679 --> 00:45:28,639
Kimsenin izlemediğinden emin olmak,
yükünü gömer.

393
00:45:29,120 --> 00:45:32,160
Tek bir önbellekte onlarca tohum.

394
00:45:32,840 --> 00:45:35,760
Sezon başına 16.000'e kadar eklersek,

395
00:45:39,560 --> 00:45:43,080
bu kilerler alacak
kuş kışı geçirir.

396
00:45:43,120 --> 00:45:46,639
Gelecek baharda kalan tohumlar
Filiz.

397
00:45:54,959 --> 00:45:58,919
Yüksek Alplerde gerçekten var
sadece iki sezon...

398
00:45:59,239 --> 00:46:02,959
...biri kısa ve
sıcak, diğeri uzun ve soğuk.

399
00:46:08,999 --> 00:46:14,239
Kuzey Kutbu'ndan gelen soğuk hava
güneye akar, gökyüzü değişir.

400
00:46:14,279 --> 00:46:16,200
Ve sadece gökyüzü değil.

401
00:46:20,480 --> 00:46:24,639
Ayaz geceler yeşili boyar
kırmızı, kahverengi ve sarı yamaçlar.

402
00:46:25,639 --> 00:46:29,120
Hava ne kadar soğuk olursa o kadar sıcak olur
tonlar,

403
00:46:29,160 --> 00:46:32,639
ve tekerlek izleri ne kadar sıcaksa
kızıl geyik.

404
00:46:32,959 --> 00:46:33,959
(Hırlıyor)

405
00:46:35,120 --> 00:46:37,919
Kargaşa, saldırganlık, kıskançlık,

406
00:46:37,919 --> 00:46:43,880
dizginsiz şehvet, sert kükremeler ve
keskin parfümler, bir tekerlek izi oluşturur
zemin.

407
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
(Hırlıyor)

408
00:46:52,639 --> 00:46:56,440
Her olgun, güçlü geyiğin
haremine hak iddia etti.

409
00:46:59,239 --> 00:47:01,840
Kadınlar seçimlerini yaptıktan sonra

410
00:47:01,880 --> 00:47:03,959
geyiklerinin etrafında gruplanırlar.

411
00:47:03,999 --> 00:47:05,639
(Hırlıyor)

412
00:47:06,599 --> 00:47:10,560
rakipler her taraftan yaklaşırken
yan.

413
00:47:12,120 --> 00:47:16,800
Dişileri senkronizedir,
sadece birkaç kişi için hamile kalmaya hazır
bir seferde saatler.

414
00:47:23,520 --> 00:47:24,520
(Hırlıyor)

415
00:47:24,560 --> 00:47:28,440
Deneyimli geyikler tanıyacak
bu sefer pencere.

416
00:47:29,880 --> 00:47:32,599
Saldırgan genç rakipler bunu yapmıyor.

417
00:47:38,520 --> 00:47:39,520
(Hırlıyor)

418
00:47:45,560 --> 00:47:49,560
Acımasızca çalmaya çalışıyorlar
yüksek statüdeki geyiklerin arkaları.

419
00:47:50,679 --> 00:47:53,599
Dişiler bu istilacılardan kaçıyor,

420
00:47:53,639 --> 00:47:57,840
bir patron onları savuşturmaya çalışırken
yola çıktı ve haremini topladı.

421
00:47:58,440 --> 00:47:59,440
(Hırlıyor)

422
00:48:06,800 --> 00:48:09,560
Bu sürekli kavgalar
yorucu.

423
00:48:13,039 --> 00:48:14,039
(Korna sesleri)

424
00:48:20,120 --> 00:48:23,239
Bir komşu aceleci davranmaya çalışır
çiftleşme.

425
00:48:26,999 --> 00:48:28,760
(Hırlıyor)

426
00:48:28,800 --> 00:48:32,639
Oynar, başarısız olur ve öfkelenir
patron.

427
00:48:36,719 --> 00:48:39,160


428
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
(Korna sesleri)

429
00:49:06,480 --> 00:49:07,480
(Hırlıyor)

430
00:49:07,959 --> 00:49:10,679
Rakip mücadeleyi kaybetti

431
00:49:10,719 --> 00:49:14,239
ama başıboş bir kişiyi zorlayabilir
kadın kendi katına geri döndü.

432
00:49:19,520 --> 00:49:24,120
Buzağılama mevsimi ilkbaharda olacak
hepsinin dışarıda olup olmadığını göster
çabalar sonuç verdi.

433
00:49:28,400 --> 00:49:30,880


434
00:49:33,480 --> 00:49:36,440
Yılın sıcak yarısı bitti.

435
00:49:40,959 --> 00:49:42,959
En yüksek zirvelerde,

436
00:49:42,999 --> 00:49:45,120
kış aslında hiç bitmedi.

437
00:49:48,760 --> 00:49:52,959
Kartal ve tüm yaban hayatı için,
zor günler bizi bekliyor

438
00:49:53,200 --> 00:49:57,999
ama aynı zamanda baş döndürücü zafer
Alplerde kışın.

439
00:49:59,679 --> 00:50:00,679


440
00:50:03,440 --> 00:50:09,039
Bir kartalın gözü ve kanatları gerekir
tüm aralığın dışına çıkmak ve
zenginlik,

441
00:50:09,880 --> 00:50:14,919
yaşamın ve manzaraların yelpazesi
Alpler tarafından kuşatılmıştır.